Opening orchestral strains to the movie
Ash: What do you say we have some champagne, huh baby? Huh?
Ash: After all, I’m a man and you’re a woman…at least last time I checked. Heh heh
Professor Knowby: naturom demonto….The book..of the dead.
Professor Knowby: Kanda… Es-trada.. Montos… Ea-grets… Gat… Nos-feratos… Kanda… Amantos… Kanda
Ash: *screams and wails*
Force sounds, Ash gasping
Evil Linda: Ahhhh! *has head chopped off*
Evil Linda: Even now we have your darling Linda’s soul! She suffers in torment!
Ash: You’re going down!
Evil Linda: That was a lie! And now she burns in hell!
Ash: Gotta…I gotta get a grip on myself here…
Evil Spirits: Joiiiin us!
Evil Linda: *laughs while Ash makes sounds of distress*
Ash: *Sounds of madness and distress as he breaks down and is unable to scream*
Evil Force: *howls*
Ash: I’m fine, I’m Fine.
Mirror Ash: I don’t think so. We just cut up our girlfriend with a chainsaw. Does that sound…fine? *evil cackling as he chokes Ash*
Mirror Ash: Does that sound…fine?
Mirror Ash: I don’t think so…
Evil Linda: Hello, lover!
Ash’s hand: *mewls and makes chittering sounds as he gasps in disgust and pain*
Ash: You…bastards! You dirty bastards! *Tearfully* give me back my hand!
Ash: *Tearfully* give me back my hand! Give me back my haaaaannnd!
Ash: Uh huh…that’s right…who’s laughing now?
Evil Hand: *skitters and taunts Ash as it evades his traps*
Ash: You sunuva – oh!
Ash: “You little sucker..”
Ash’s Hand: *Makes various sounds of distress as Ash shoots at it*
Evil Hand: *cackles and whines*
Ash: Here’s your new home. *drops trashcan over it*
Ash: Old Double barrel here, blow your butts to kingdom come!
Moose Head: *Laughs evily*
Ash: *hysterically, screaming*: Let me out! Let me out! There’s something down here!
Evil Henrietta: We are the things that were and shall be again! *evil laugh!* Spirits of the book! We want what is yours! Life! Dead by Dawn!
Demonic chorus: Dead by Dawn! Dead by Dawn! *laughter*
Deadite Voice: We live! We live still!
Ash: There’s something out there…that…witch in the cellar is only part of it. It lives…out in those woods. In the dark, something…something that’s come back from the dead..
Professor Knowby’s Spirit: Annie….
Annie: *Chocked gasped*
Professor Knowby’s Spirit: There is a dark spirit here who wants to destroy you. Your salvation lies there….
PKS: …in the pages of the book. Recite the passages. Dispel the evil. Save my soul. And your own lives!
*Crashing evil force sounds*
Jake: Bobbie Jo!
Annie: What’s wrong?
Ash: Felt like someone…just walked over my grave…
Jake: Huh, That’s right! I’m running this show now.
Ash: No, you idiot!
Evil Ash: *demonic chuckle*
Evil Ash: Join Us!
Ash *seeing Linda’s pendant:* Oh no, no, whyyyyyyy!
Ash: No, no wait!
Annie: *shrieks as she tries to chop his head off*
Ash: Listen to me! I’m all right now! That thing is gone!
Annie: *buries hatchet into wall next to Ash’s head*
Ash: Damn it! I said I was all right! Are you listening to me? Do you hear what I’m saying? I’m all right!
Ash: Then let’s head down into that cellar and carve ourselves a witch. (Reject in favor of below)
The sound of Ash turning on the workshed’s light
Big Pee Wee Head: *monster sounds*
Ash: Let’s go!
Evil Henrietta: I’ll swallow your soul!
Pee-wee Head: Hey! I’ll swallow your soul! I’ll swallow your soul! I’ll swallow your soul! I’ll *chokes as Ash steps on its neck*
Ash: Swallow this!
Pee-Wee Head: WAUGH!
Ash: *Shoots Pee-wee head*
Ash: *blows smoke from muzzle of gun, then spins it about and holsters it*
Deadite Voice: We’ve won! We won! Victory is ours!
Ash: Don’t look at him, finish the passages! Get rid of it!
Ash: You did it, kid.
Knight Sam: Hail he who has come from the skies to deliver us from the terrors of the Deadites!
Knights: Hail! Hail! Hail!
Knights: Hail! Hail! Hail (Continuing as Ash cries):